Легкий способ выучить будущее время

Скорее всего, для вас не секрет, что говоря о будущем, англичане используют несколько форм будущего времени. Их всего шесть, но в 90% случаев используюся три. Давайте сегодня съедим “торт” - то есть поговорим именно о трех самых употребительных конструкциях Future, а вот “вишенки на торте” - оставшиеся три редкие конструкции - разберем в другой раз.

1) Will + 1 форма: Думаю, что директор скоро купитгрузовик. - I think the director will buy a lorry soon.

2) Am, are, is + GOING TO + 1 форма: I’m going to wash this pumpkin.  -  Я сейчас помоюэту тыкву.  

3) Present Continuous (am, are, is + ING’овая форма) - Tomorrow Gillian and Alan aresailing away on a cruise ship. - Завтра Джиллиан и Алан уплываютна круизном лайнере.

Сейчас мне хотелось бы рассказать об очень легком и простом способе определить, какую из трех форм нужно употреблять.

Но для того, чтобы хорошо понять этот материал, вам обязательно нужно понять одну тонкость, касающуюся русского языка. Пожалуйста, приготовьте ручку и бумагу (или текстовый редактор на компьютере). Я задам вам вопрос, а вы ответьте на него одним словом. Быстро, не задумываясь. Договорились?

Итак, когда будете готовы, читайте дальше.

Вот вопрос: в каком времени стоит глагол в предложении: “Завтра я улетаю в Бразилию”?

Ответили?

А теперь давайте разберемся. Русское будущее время всегда отвечает на вопросы “что сделаю” - “встречусь, пообедаю, вернусь, улечу”.

А вот на вопрос “что делаю” отвечает настоящее время. То есть “встречаюсь, обедаю, возвращаюсь, улетаю”.

Поэтому во фразе “Завтра я улетаюв Бразилию” глагол стоит внастоящем времени. Хотя речь идет о будущем.

Если вы сказали, что “я улетаю” - это будущее время, знайте - вы не одиноки :)) Это распространенная ошибка. Но если научиться быстро различать разницу между настоящим и будущим, то награда будет щедра: вы сможете выбирать правильную форму будущего времени быстро и практически безошибочно.

Чтобы чуть получше понять разницу между русским будущим и настоящим, давайте посмотрим еще на несколько предложений:

Уверен, когда-нибудь я встречусьс Джоном Траволтой. “Встречусь” (“что сделаю?”) - будущее время.

Завтра в три часа явстречаюсьс Джоном Траволтой. “Встречаюсь” (“что делаю?”) - настоящее время.

Думаю, что скоро балерина пообедаети уснет. “Пообедает” (“что сделает?”) - будущеевремя.

На следующей неделе балерина обедаетс президентом Гватемалы. “Обедает” - (“что делает?”) - настоящее время.

Как вы могли заметить, часто, сами того не подозревая, мы употребляем настоящее время, когда говорим о будущем.

Зачем мы об этом так подробно говорили? А вот зачем.

Если в русском предложении мы используембудущее время (то есть глагол отвечает на вопрос “что сделает?”), то в английском мы скажем WILL + 1 форма глагола.

Уверен, когда-нибудь я встречусь с Джоном Траволтой. - I’m sure, some day I WILL meet with John Travolta.

Думаю, что скоро балерина пообедает и уснет. - I think this ballerina will have lunch and fall asleep soon.

А если в русском предложении мы говоримнастоящее время (то есть глагол отвечает на вопрос “что делает?”), то в английском мы скажем Present Continuous. Иначе am/is/are + ING’овая форма глагола.

Завтра в три часа явстречаюсьс Джоном Траволтой. -  Next week I’m meeting with John Travolta.

На следующей неделе балерина обедает с президентом Гватемалы. - Next week this ballerina is having lunch with the president of Guatemala.

***

А когда же мы говорим конструкцию “BE GOING TO + 1 форма глагола”?

Здесь тоже все очень просто. В двух случаях.

1) Когда по-русски мы говорим “собираюсь”.

Например: Я собираюсьпоймать шесть ящериц на острове Эль Йерро. - I’m going to catch six lizards on El Hierro island.

Фред уехал на Шри-Ланку и не собираетсявозвращаться. - Fred has gone to Sri Lanka and he’s not going to come back.

2) Когда на основе некоего факта мы предсказываем, что “сейчас / скорочто-то произойдет”.

Смотри! Трактор сейчасврежетсяв забор! - Look! The tractor is going to crash into the fence! (трактор едет быстро, и на основе этого факта мы предсказываем, что он сейчас врежется)

Думаю, дождь скоропрекратится. - I think the rain is going to stop soon. (Тучи уходят, глядя на них, мы предсказываем, что дождь скоро кончится).

***

А теперь давайте сделаем упражнение. Переведите на английский и объясните свой выбор.

1 Смотри! Голуби сейчас съедят твое пюре.

2 Обещаю, я починю все стулья.

3 Завтра наша медсестра Эрика выходит замуж за пожарного.

4 Я думаю, на празднике Мистер Карузо споет вам песню об утках.

5 Тише! Тише! Сейчас мистер Карузо споет песню об утках.

6 Я не могу встретиться с тобой завтра. Я иду в оперу.

7 Ой! Я уронила часы в Сену!  - Не волнуйся, я куплю тебе новые.

8 В следующую пятницу Генри возвращается из Японии.

9 Примерно через две недели Жан-Поль закончит новую пекарню.

мини-словарь

голуби - pigeons

пюре (картофельное) - mashed potatoes

починить - fix

медсестра - nurse

пожарный - fireman

на празднике - at the party

утки - ducks

уронить - drop

примерно через две недели - in about two weeks

пекарня - bakery

До скорой встречи!

Anton Brejestovski

http://nativenglish.ru

КЛЮЧ К УПРАЖНЕНИЮ

1 Look! The pigeons are going to eat your mashed potatoes. (съедят сейчас - предсказание на основе факта - GOING TO + 1 форма)

2 I promise, I will fix all the chairs. (“починю” - “что сделаю” - русское будущее - WILL)

3 Tomorrow our nurse Erika is marrying a fireman. (“выходит замуж” - “что делает” - Present Continuous)

4 I think that at the party Mr Caruso will sing a song about ducks. (“споет” - “что сделает” - русское будущее - WILL)

5 Quiet! Mister Caruso is going to sing a song about ducks now! (споет прямо сейчас -  GOING TO + 1 форма)

6 I can’t meet with you tomorrow. I’m going to the opera. (“иду” - “что делаю” - русское настоящее - Present Continuous)

7 Ouch! I’ve dropped my watch into the Seine! - Don’t worry, I’ll buy you a new one! (“куплю” - “что сделаю” - русское будущее - WILL)

8 Next Friday Henry is coming back from Japan. (“возвращается” - “что делает” - русское настоящее - Present Continuous)