Dear friends,
Here's my last week's Twitter summary. Mind you, it's BRITISH English, some things are different in American English.
You can always subscribe to my twitter: @TestYourEnglish
Enjoy!
Anthony
Как сказать "есть палочками"? Eat with CHOPSTICKS /ЧОП-стикс/. Например: Some people think that eating with chopsticks can make you slim.
Как сказать "паутина"? - COBWEB. В отличие от русского - это ИСЧИСЛЯЕМОЕ сущ: In the attic there were a lot of cobwebS (а не was... cobweb).
Как сказать "мы с вами разминулись"? - We missed each other.
Глагол "lie" - правильный или неправильный? - Если он значит "лгать", то - правильный (lied, lied). А "лежать" - неправильный (lay, lain)
Что значит drowsy /ДРАУ-зи/? Сонный. Например: After a good lunch I always feel drowsy.
Как сказать “положить денег на телефон”? - Top up. - Например: Now you can top up anywhere, even in the toilet.
Как сказать: “Можешь не спешить”? - Take your time. - Например: Husband: Honey, I’ll be home soon! Wife: Take your time, sweetheart.
То же самое про пижаму: "Твоя пижама такая красивая" - "Your pyjamas ARE so beautiful".
Как сказать "твоя одежда грязная" - "Your clothes IS dirty" или "Your clothes ARE dirty"? - Только ARE.
Как правильно читается слово “bury” (“хоронить”)? В точности так же, как “berry” (“ягода”).
Как сказать “черепаха”? В английском - два слова: turtle /ТЁ-тл/ - морская и tortoise /ТО:-тес/ - сухопутная.
Как читается Stephen? -/СТИ:-вен/. А Steven? Так же. Первое написание - британское (Stephen Fry), а второе - американское (Steven Spielberg)
Как сказать "ежик"? - Hedgehog /ХЕДЖ-хог/. Hedge - ограда, hog - боров. Получился "Боров с оградой".
Как сказать “видеть сны”: а) have dreams? b) see dreams? c) возможны оба варианта? - Только a).
Как сказать "сильный снегопад"? HEAVY snow (а не strong).
Как сказать “семь часов”? - Если это 7 утра или вечера, то seven o’clock. Если это “семь раз по 60 минут” - то 7 hours /АУЭЗ/.
Что такое “parking ticket”? - Это не талончик на парковку, а штрафная квитанция, налепленная полицией на стекло вашей машины.
Как спросить "сколько времени"? - Excuse me, do you have the time? или Excuse me, what's the time, please? (Вежливые слова очень важны!)
Как сказать "плохая примета"? Bad luck. Например: Walking under ladders is bad luck. - Проходить под лестницей - плохая примета (в Англии).
Как читается номер агента 007? - Double O Seven.
Стрекоза - dragonfly, жук - beetle, божья коровка - ladybird (а по-американски - ladybug).
Как сказать "превысить скорость"? - Go over the speed limit. (буквально - "перейти через скоростной лимит")